أمواج الأندلس أمواج عربية
أهلا ومرحبا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، يشرفنا أن تقوم بالتسجيل اذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه
عزيزى الزائر يسعدنا ان تنضم الينا وتلحق بنا
كى تفيد وتستفيد بادر بالتسجيل مع اطيب الامنيات ادارة المنتدا
ورجاء التسجيل باسماء لها دلالية الاحترام

أمواج الأندلس أمواج عربية
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


وطن واحد هدف واحد قلب واحد قلم واحد تلك هى حقيقة أمواج الاندلس
 
أمواج الأندلسأمواج الأندلس  الرئيسيةالرئيسية  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  افضل موقع لتعلم الجرافيكافضل موقع لتعلم الجرافيك  أضغط وادخل وابحثأضغط وادخل وابحث  

 

 أمثال أنجليزية مترجمة للعربية EN

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
شريف الحكيم
عضو فعال
عضو فعال
شريف الحكيم

عدد المساهمات : 4051
تاريخ التسجيل : 19/12/2009

أمثال أنجليزية مترجمة للعربية EN Empty
مُساهمةموضوع: أمثال أنجليزية مترجمة للعربية EN   أمثال أنجليزية مترجمة للعربية EN I_icon_minitimeالثلاثاء يناير 19, 2010 3:50 pm


بعض من ألامثال الانجليزية المترجمة

cowards die many times before their death
يموت الجبناء عدة مرات قبل موتهم

time will soon teach you what you were ignorant of
ستكلمك الايام ما كنت تجهله

actions speak louder than words
الاقوال اعلى صوتاً من الاعمال

most general statements are false, including this one
اكثر العبارات العامة خاطئة... حتى هذه العبارة

good friends are like stars you don't always see them but you know they are always there
الاصدقاء الحقيقيون كالنجوم , لا تراها دوماً , لكنك تعلم انهاموجودة دائما بالسماء



عدل سابقا من قبل شريف الحكيم في الثلاثاء يناير 26, 2010 7:16 pm عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://amoaagsherif.ahlamontada.com
شريف الحكيم
عضو فعال
عضو فعال
شريف الحكيم

عدد المساهمات : 4051
تاريخ التسجيل : 19/12/2009

أمثال أنجليزية مترجمة للعربية EN Empty
مُساهمةموضوع: رد: أمثال أنجليزية مترجمة للعربية EN   أمثال أنجليزية مترجمة للعربية EN I_icon_minitimeالثلاثاء يناير 26, 2010 6:42 pm

Actions speak louder than words
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

Add fuel to the fire
يزيد الطين بلة

Address people in the language they can
understand
خاطب الناس على قدر عقولهم

Advice is ever in want
لا خاب من استشار

After black clouds, clear weather
كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج

Always has been, always will be
من شبّ على شيء شاب علية

After great effort, he explained that water is water
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء

Birds of feather flock together
الطيور على أشكالها تقع

A chip of the old block
هذا الشبل من ذاك الأس
د
Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروف

Do as you would be done
عامل الناس كا تحب أن يعاملوك

Cut your coat according to your cloth
على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه

Conciliation is the matter of the law
الصلح سيد الأحكام

A creaking gate hangs long
الباب ذو الصريريعيش طويلاً

Do good and cast it into the sea
اعمل خيروالقه في البحر

Easy come, easy go
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع

The end justifies the means
الغاية تبرر الوسيلة

Every tide has its ebb
لكل جواد كبوة

It is the end that counts
إنما العبرة بالنهاية

To err is human
كل ابن آدم خطاّء

Every cloud has a silver lining
رب ضرة نافعة

Don’t put your head in the lions mouth
لاتلقوا بأيديكم إلى التهلكة

A friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق

A flash in the pan رمية من غير رامي

No gains without pains لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة

A bird in the hand is worth two in the bush عصفور في اليدخير من عشرة على الشجرة

Every day is a new day in the rest of our life كل يوم هو يوم جديد في بقية حياتنا

~~~~أذكر الله~~~~



أمثال أنجليزية مترجمة للعربية EN Aioa10
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://amoaagsherif.ahlamontada.com
 
أمثال أنجليزية مترجمة للعربية EN
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
أمواج الأندلس أمواج عربية  :: المنتدا العام :: قاعة العلوم :: أعمال الترجمة-
انتقل الى: