شريف الحكيم
عضو فعال
عدد المساهمات : 4068
تاريخ التسجيل : 19/12/2009
 |  موضوع: Amarna letters of Egypt رسائل تل العمارنة مصر  الأحد مارس 21, 2010 8:22 pm | |
|
رسائل العمارنة (أو مسارد تل العمارنة أو أرشيف العمارنة)، عبارة عن مجموعة كبيرة من الرُقم الطينية المكتوبة باللغة الأكادية (البابلية) والخط المسماري التي وجدت في أرشيف قصر الملك المصري إخناتون (امنحوتب الرابع) في مقر حكمه (أخت أتون) تل العمارنة في مصر
Amarna letters (or Glossary of Tel el-Amarna or Amarna archives), a wide
range of clay tablets written in Akkadian (Babylonian) and cuneiform found in
the archives of the King's Palace Egyptian Akhenaten (Amenhotep IV) at the
headquarters of his reign (the sister of a furnace) Tell el-Amarna in Egypt
قصة الاكتشاف A tale of discovery
في العام 1885 م قامت إحدى النسوة بالحفر في تلة العمارنة (التل الآثري لأخت أتون العتيقة) لاستخراج التربة من أجل صناعة الأجر الطيني، وخلال الحفر استخرجت بالصدفة بعض الرُقم المسمارية، لقد اعتقد الباحثون في البداية أن كسر هذه الرقم مزورة، لكنه تبين فيما بعد أنها حقيقية وعبارة عن مراسلات دبلوماسية من عدة ملوك موجهة للملك اخناتون، كثير من هذه المراسلات مصدرها ملوك قليلوا الأهمية خاضعين لسياسة اخناتونوالذى يمكن اعتباره أحد اشد الملوك الفراعنة رومانسيه فقد تحدى سلطة الكهان والحد بالمعبود الرسمى للبلاد (حورس) وحاول انشاء المدينة الفاضلة
Year in 1885 by one of the women dig in Amarna hill (the hill the historic old
sister furnace) to extract the soil for the manufacture of mud brick, and
accidentally unearthed during the excavation of some cuneiform number, I
think the researchers at the outset to break the number false, but later
found it real and a diplomatic correspondence of several kings from the king
Akhenaten, many of these letters come from the kings of Kulailoa important
Akhanatonwalzy subject to the policy can be considered one of the most
romantic kings pharaohs has challenged the authority of priests and reduce
the country's official Palmabboud (Horus) and try to create utopia
التنقيب Exploration
خلال العامين 1891- 1892 م تمكن پتري (Flinders Petrie) من كشف الأرشيف الملكي في مدينة إخت أتون وأكتشف المزيد من الرُقم، حيث وصل عددها المعروف منها 379 حتى اليوم. ويقدمون معلومات عن الحلفاء الآسويين للقصر الملكي. حيث أن أقدم الرسائل يعود لزمن أمنحوتب الثالث (1388- 1351 ق.م). والحديثة تعود لزمن اخناتون (1351- 1334 ق.م)، وكون الرٌقم كانت مغلفة ومصنفة بصناديق خشبية نجد أن أغلبها بلا تاريخ بعد زوال (إهتراء) المغلف الخشبي وبالتلي يصعب سلسلتها زمنياً كل الرسائل مكتوبة باللغة الأكادية -عدا ثلاث رسائل- وأحياناً تظهر لهجة (لكنة) محلية لكتابها، فقد كانت اللغة الأكادية (البابلية) لغة التواصل العالمي كما اضحت عليه الآرامية بعدها، وكما اللاتينية في العصور الوسطى
During the years 1891 - 1892 م able پتري (Flinders Petrie) to detect Royal
Archives in the city of Eaton and sister to find out more about the number,
which reached 379 of them known even today. And provide information on
the Allied Alasoyen of the Royal Palace. As the oldest messages back to the
time of Amenhotep III (1388 - 1351 BC).. Modern and goes back to
Akhenaten (1351 - 1334 BC). And the fact that the figure was wrapped in
wooden coffins and disaggregated, we find that most of them without a date
after the disappearance of (rotten) envelope that marks the wooden and
hard to its series of all time messages are written in Akkadian - except for
three letters - and sometimes appear to tone ( But) a local book, the
language was Akkadian (Babylonian) the global language of communication
are also now after it Aramaic, as the Latin in the Middle Ages
استنتاجات Conclusions
يمكن من خلال هذه الرسائل معرفة السياسة الخارجية لمصر في حينها، فكما تحوي رسائل الملوك الآسيوين، كذلك تحتوي نسخاً من الرسائل المرسة من البلاط الملكي، بعض الرسائل بسيطة وسطحية عبارة عن ترجي للملك ليرسل ذهباً يشير بعض الباحثين حول غرابة كون ارشيف القصر الملكي يتكون في معظمه من رسائل ملوك أغراب عن مصر وأمراء تابعين لها خارج حدودها، ويستنتج بعضهم مثل آلدرِد (Cyril Aldred) ان الملك المصري مارس سياسة خارجية بوعي مكنه من السيطرة على تلك المالك والإمارات من خلال دعمه للملوك الضعفاء وإضعافه للملوك الاقوياء
Can be made through these letters to know the Egyptian foreign policy in a
timely manner, as containing messages of Asian kings, also contains copies of
letters Almrsp from the royal palace, some messages are simple and
superficial words of hope in the king to send the gold, according to some
researchers wonder about the fact that the archive consists of the royal
palace in the most messages from strangers kings and princes of Egypt
followers outside its borders, and finds some like Aldred (Cyril Aldred) that
the Egyptian king exercised a policy of external awareness enabled him to
control over the owner and the UAE through its support of the kings of the
weak and weaken the powerful kings
Encyclopedia Amarna letters, California Foundation for Ancient Studies
أضغط هنا Click here
موسوعة رسائل تل العمارنة، مؤسسة كالفورنيا للدراسات القديمة
شريف الحكيم / Sharif al-Hakim
| |
|
أمواج الأندلس 
الرئيسية 
أحدث الصور 
التسجيل 
دخول 
افضل موقع لتعلم الجرافيك 
أضغط وادخل وابحث 
