أمواج الأندلس أمواج عربية
أهلا ومرحبا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، يشرفنا أن تقوم بالتسجيل اذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه
عزيزى الزائر يسعدنا ان تنضم الينا وتلحق بنا
كى تفيد وتستفيد بادر بالتسجيل مع اطيب الامنيات ادارة المنتدا
ورجاء التسجيل باسماء لها دلالية الاحترام



وطن واحد هدف واحد قلب واحد قلم واحد تلك هى حقيقة أمواج الاندلس
 
أمواج الأندلسأمواج الأندلس  الرئيسيةالرئيسية  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  افضل موقع لتعلم الجرافيكافضل موقع لتعلم الجرافيك  أضغط وادخل وابحثأضغط وادخل وابحث  

شاطر | 
 

 ذكـــــــــــرى بقلمي ( أبو منه )

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ابو منه
عضو مميز
عضو مميز
avatar

عدد المساهمات : 577
تاريخ التسجيل : 24/01/2010
العمر : 42

مُساهمةموضوع: ذكـــــــــــرى بقلمي ( أبو منه )   الخميس مارس 25, 2010 6:46 pm


ذكـــــــــــــــــــرى
أتذكر الصخرة التي ...
في الشاطيء البعيد سكنت ؟
أتذكر الشجرة التي...
في حضن الشاطيء قد نبتت ؟
كنا نجلس
فوق الصخرة
في ظل الشجرة
نستقبل الامواج
وكل موجة تحمل أمل لنا
نتبادل الهمسات
وإذا تلاقت عيوننا
يسكن الصمت كل شيء حولنا
ونغوص في بحر واسع عميق
نري فيه كل أحلامنا
تقابلنا كثيرا ......
وكل لقاء بشوق جديد
وحلم جديد يضمنا
لكن المحن أقوي منا
تبعدنا ....... وتدنينا
والقدر كيفما شاء ...
يأخذ منا ويعطينا
وجاء الفراق بلا رحمة
وهل للفراق فؤاد ؟....
حين يفرق ايدينا ؟
هل للفراق فؤاد ؟
حين يقتل الفرحة بأعيننا
حين يعاندنا ويشقينا
حين يبني جسر الموت
وخلف الجسر يلقينا
حين ينازعني فيك الموت
لكني من أكون ؟
والموت أمامي
يناديك فتستجيب
إلى السكون
عندها فقط أدركت
أن الحب لا يكفينا
الحب لا يكفينا
الحب لم يدفع عنا الفراق
ولم يقوى فيبقينا
الحب سيبقى فقط ذكرى
كلما جاءت تشقينا
حبيبي

اليوم تذكرت ملتقانا
قبل مجيء فراقنا
فذهبت أبحث فيه
عن بقايا ذكرى حبنا
وإذا بالشجرة .......
وقد تساقطت أوراقها
ولم يبقى سوى سوق
تصلبت فوق جذورها
وإذا بالصخرة .......
وقد تناثرت أجزاؤها
ولم يبقى سوى بقايا من أثرها
وإذا بالأمواج .......
تعالت صيحاتها
تتلاطم في شكل مخيف
وكأنها ضاقت بماؤها
أيقنت أن حبنا كالصخرة
مهما صمدت.........
فإن الفناء مصيرها
أيقنت أن أحلامنا كالشجرة
كيف تعيش ..........
وقد لامست
أملاح البحر جذورها
أيقنت أن أقدارنا كالأمواج
تظهر قسوتها..........
مهما تظاهرت بحنانها
أيقنت أننا كهباء في رياح
لا نملك إلا البكاء
وإن أردنا بناء حلم
فلا نملك حق البناء
حبيبي أنني ألان مثلك
فبعد فراقك
موتك وحياتي سواء
هل ستبقى في انتظاري
هل هناك من لقاء
حبيبي
يا من سرت أسير اللحود
خلف مجهول فراقي
ذكراك لن تموت
مادام القلب باقي
لازلت أحفظ العهود
لازلت تملك أشواقي
كلما أمسكت قلما
تنبت أنت فوق أوراقي
*********
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شريف الحكيم
عضو فعال
عضو فعال
avatar

عدد المساهمات : 4046
تاريخ التسجيل : 19/12/2009

مُساهمةموضوع: رد: ذكـــــــــــرى بقلمي ( أبو منه )   الخميس مارس 25, 2010 10:35 pm

وهذ مرورى لك
لك تحياتى لقلمك النابض بالاشواق ومعانى الحروف
للذكريات

I remember the rock on which ...
Remote lived on the beach?
I remember the tree that ...
In the bosom of the beach had grew?
We were sitting
Rock on
Under the tree
Welcome waves
Each wave, holding out hope for us
Exchange entries
If our eyes converge
Lives silence all around us
The sink in the sea and the wide, deep,
See where all our dreams
We met a lot ......
Every meeting and forward a new
And the dream of a new guarantee
But adversity better than us
Lead us away ....... And Tdnina
And much as he wishes ...
It takes us and gives us
The separation without mercy
Does the parting Fouad ?....
While differentiate our hands?
Does the parting Fouad?
Kill joy when our own eyes
While Iendna and diminishes
While building a bridge of death
And behind the bridge Igayna
While you Nzni death
But Who am I?
And death in front of me
Yunadeek respond favorably
To sleep
Only then I realized
That love is not enough
Love is not enough
Love did not pay us separation
Did not strengthen Vibakina
Love will be only a memory
Whenever came Thqina
Habibi
I remembered our meeting today
Before the advent of partings
So I went looking when
Of the remains of the memory of our love
If the tree .......
The leaves fell
Not only is the market
Hardened over the roots
If the rock .......
Were scattered parts
Only thing left is the remnants of the impact
If the waves .......
Recently, there Sihadtha
Pounding in the form of frightening
As if it narrowed its water
I realized that our love a rock
However withstood .........
The determination of extinction
I realized that our dreams Kalshjrp
How to live ..........
Have touched
Sea salts roots
I realized that shape our destinies resembled
Show cruelty ..........
Whatever pretended Bhananha
I realized that we Khaba in the wind
However, we do not have to cry
If we want to build a dream
Not have the right to build
Habibi now I like you
After Sweet
Death, my life, whether
Will there still be waiting for me
Is there to meet
Habibi
Ya Sirte prisoner Allahud
Behind anonymous Vraci
Your memory will never die
As long as the rest of the heart
I still memorize the covenants
I still have Ocoaki
Whenever I grabbed a pen
Grows you up my papers

م و د تى
شريف الحكيم

~~~~أذكر الله~~~~




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://amoaagsherif.ahlamontada.com
ابو منه
عضو مميز
عضو مميز
avatar

عدد المساهمات : 577
تاريخ التسجيل : 24/01/2010
العمر : 42

مُساهمةموضوع: رد: ذكـــــــــــرى بقلمي ( أبو منه )   الخميس أكتوبر 11, 2018 10:30 pm

عزيزي الأستاذ شريف الحكيم


شكري وتقديري على هذه الترجمة وهذا المجهود


لقد عدت بعد كل هذه السنوات لأجد ردك المميز هذا وكأنني لم ألاحظه من قبل


خالص شكري وتحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ذكـــــــــــرى بقلمي ( أبو منه )
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
أمواج الأندلس أمواج عربية  :: فن الابداع وهمس الخواطر :: أسماعيل الطواب (( أبو منه ))-
انتقل الى: