أمواج الأندلس أمواج عربية
أهلا ومرحبا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، يشرفنا أن تقوم بالتسجيل اذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه
عزيزى الزائر يسعدنا ان تنضم الينا وتلحق بنا
كى تفيد وتستفيد بادر بالتسجيل مع اطيب الامنيات ادارة المنتدا
ورجاء التسجيل باسماء لها دلالية الاحترام



وطن واحد هدف واحد قلب واحد قلم واحد تلك هى حقيقة أمواج الاندلس
 
أمواج الأندلسأمواج الأندلس  الرئيسيةالرئيسية  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  افضل موقع لتعلم الجرافيكافضل موقع لتعلم الجرافيك  أضغط وادخل وابحثأضغط وادخل وابحث  

شاطر | 
 

 ترجمة دليل المعلمة اللغة الإنجليزية لرياض الاطفال المستوى الأول

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ابو منه
عضو مميز
عضو مميز
avatar

عدد المساهمات : 596
تاريخ التسجيل : 24/01/2010
العمر : 42

مُساهمةموضوع: ترجمة دليل المعلمة اللغة الإنجليزية لرياض الاطفال المستوى الأول    الخميس أكتوبر 11, 2018 12:00 am

مع تطبيق نظام التعليم الجديد ظهرت هناك بعض المشاكل التي تواجه المدرسين


، ومنها ما يواجهه مدرسات رياض الاطفال في التعامل مع دليل المعلم للغة الانجليزية


لرياض الاطفال المستويين الاول والثاني وذلك لأن دليل المعلم باللغة الإنجليزية كاملاً


لذلك سنحاول تقديم ترجمة لهذا الدليل ولو على مراحل متتابعة


، بحيث نقوم بترجمة درس في كل مرحلة ،


ويتكون كل درس من صفحتين ، ونسأل الله التوفيق للجميع .
 


ترجمة دليل المعلم للغة الإنجليزية لرياض الاطفال المستوى الأول


الدرس الأول
 
                                      
- Students throughout listen to the new words and find the items in th picture .
 
يستمع جميع الطلاب  إلى الكلمات الجديدة وإيجادها في الصورة .
 
- Students then listen to the song and along as much as they can ,they can also sing on their own with the karaoke version of the song .
 
يستمع الطلاب إلى الأغنية قدر المستطاع ، يمكنهم أيضا الغناء بمفردهم مع نسخة من الأغنية.
 
- confidence with new language is gradually built up through fun activities .
 
يتم بناء الثقة مع لغة جديدة تدريجيا من خلال الأنشطة الترفيهية.
 
- the artwork is bright and colorful with lots of details for Students to find and discuss .
- العمل الفني مرح وملون مع الكثير من التفاصيل للطلاب للبحث والمناقشة.
 
- the word box shows the new words of the unit.
Because Students are not expected to be able to read them at this stage  
Words will be presents to read later on 
[ltr]يعرض مربع الكلمة الكلمات الجديدة للوحدة ، لأنه من غير المتوقع أن يتمكن الطلاب من قراءتها في هذه المرحلة 
سوف يتم عرض الكلمات  للقراءة فيما بعد .[/ltr]
 
- the language in each lesson is clearly presented to teachers and parents in footer .
 
 يتم عرض اللغة في كل درس بشكل واضح للمعلمين وأولياء الأمور في أسفل الصفحة.
 
 
 
 
 
**************************
 
 
 
 
                                      القصة                                                                          Story   
 
 
  -The activities are clearly shown to students with the fun icons of busy bee .
 
يتم عرض الأنشطة بوضوح للطلاب مع رمز النحلة النشيطة الممتع .
 
 - Every story in the course presents minor problem that must be solved by the characters . At this point . the teachers can pause the CD and discuss the problem with the students .
 
- كل قصة في الدورة تقدم مشكلة بسيطة يجب حلها من خلال الشخصيات. عند هذه النقطة . يمكن للمدرسين إيقاف الأسطوانة ومناقشة المشكلة مع الطلاب.
 
 
- Children in kindergarten are learning lots of new skills . the look and learn feature helps students to focus on these skills .
 
- يتعلم الأطفال في رياض الأطفال الكثير من المهارات الجديدة. يساعد المظهر والتعلم الطلاب على التركيز على هذه المهارات.
 
  -  The lesson works towards children using language to express themselves .
 
يساعد الدرس الأطفال على استخدام  اللغة في التعبير عن أنفسهم.
 
 
 
***************

~~~~أذكر الله~~~~



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ترجمة دليل المعلمة اللغة الإنجليزية لرياض الاطفال المستوى الأول
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
أمواج الأندلس أمواج عربية  :: المنتدا العام :: قاعة العلوم-
انتقل الى: