نقلا من جريدةهآرتز اليهودية
ترجمة / أبو نظارة
U.S. State Dept. spokesperson Philip J. Crowley said Friday that although Israel has a right to defend itself, military action would not solve the Middle East conflict, therefore Israel and the Palestinian Authority need to engage in direct negotiations.
"The Israelis have a right to self defense, "Crowley said during a press conference in the wake of a recent bout of violence, after Israel war planes struck the Gaza Strip in retaliation to rockets fired into Israeli territory.
"At the same time, as we have said many times, we don't ultimately think there is a military solution to this," he said, adding that "this is why we have been pressing the Palestinians and the Israelis to get into proximity talks that can lead to direct negotiations
."
 | Advertisement |
|
"We are always concerned that steps taken by either side, legitimate or otherwise, can be misconstrued, can be twisted and end up causing turbulence that can be an impediment to progress," Crowley added.
"Our message remains to the Israelis and Palestinians that we need to get the proximity talks going, focus on the substance, move to direct negotiations and ultimately arrive at a settlement that ends the conflict once and for all," Crowley said.
Earlier, both France and Britain issued condemnations against Israel's attack on Gazan targets on Friday.
French Foreign Ministry spokesman Bernard Valero said Friday that France was concerned about the rising tension in the Gaza strip and called Israel and the Palestinians to show restraint and act responsibly, Israel Radio reported.
Valero said that bold steps need to be taken to return security to the region and added that any action which could escalate the tension would be condemned by the French government and was unhelpful.
A spokesman for the U.K. Foreign Office said that London was "concerned by today's strikes and the escalation of violence in Gaza and southern Israel over the past week."
Talking to the U.K. newspaper The Telegraph, the official called "on all parties to show restraint," adding that Britain encouraged "Israelis and Palestinians to focus efforts on negotiation and to engage urgently in US-backed proximity talks."
Earlier Friday, a Qassam rocket was reported to have been fired by Palestinian militants in the Gaza Strip, a report which the IDF Spokesman's Office said was the result of a false alarm.
At least 35 rockets were fired at Israel over the course of March.
Also Friday, Hamas leader Ismail Haniyeh called on the international community must intervene in the latest cycle of violence between Gaza and Israel in order to avoid a possible escalation.
Haniyeh urged the world must stop "the escalation and aggression," according to a Channel 10 report. He was likely referring to the Israel Air Force strikes, which destroyed what an Israel Defense Forces spokesman described as Palestinian munitions sites.
"We are contacting the other factions in order to reach an internal consensus as to the measures we may take in order to protect our people and strengthen our unity," Haniyeh told reporters in Gaza.
Friday's IAF air strikes were Israel's response to a Palestinian short-range rocket that was fired across the border into Israel on Thursday, an IDF spokesman said. The attack, which went unclaimed by any Palestinian faction, caused no damage.
Four air strikes blew up two caravans near the town of Khan Younis, witnesses and Hamas officials said. There were no casualties.
A fifth missile hit a cheese factory in Gaza City, setting it on fire, witnesses and Hamas officials said. Hospital officials said two children were slightly wounded by flying debris.
Helicopters struck twice in the central refugee camp of Nusseirat, destroying a metal foundry. There were no casualties.
An IDF spokesman confirmed the attacks, saying they had targeted two weapons-manufacturing plants and two arms caches.
Last Friday, Major Eliraz Peretz and Staff Sergeant Ilan Sviatkovsky were killed while pursuing a group of Palestinian militants trying to lay mines near the border fence. Two other soldiers were wounded in the incident, and two militants were killed
قال المتحدث باسم قسم الولايات المتحدة الخارجية فيليب كراولي J. الجمعة ان على الرغم من أن إسرائيل لديها الحق في الدفاع عن نفسها ، ان العمل العسكري لن يحل الصراع في الشرق الأوسط ، لذلك إسرائيل والسلطة الفلسطينية بحاجة إلى الدخول في مفاوضات مباشرة.
"ان الاسرائيليين لهم الحق في الدفاع عن النفس" ، وقال كراولي خلال مؤتمر صحافي في أعقاب موجة العنف الأخيرة ، بعد أن الطائرات الحربية قصفت اسرائيل أهدافا في قطاع غزة ردا على اطلاق صواريخ على الاراضي الاسرائيلية.
"وفي الوقت نفسه ، وكما قلنا مرات عديدة ، ونحن لا نعتقد في نهاية المطاف هناك حل عسكري لهذا الامر" ، مضيفا ان "هذا هو السبب في أننا قد تم الضغط على الفلسطينيين والاسرائيليين للوصول الى القرب المحادثات يمكن أن تؤدي إلى مفاوضات مباشرة
إعلان
"نحن نشعر بالقلق دائما أن الخطوات التي اتخذت من قبل أي من الجانبين ، مشروعة أو غير ذلك ، يمكن أن يساء فهمها ، يمكن أن تكون ملتوية وينتهي الأمر يسبب الاضطراب الذي يمكن أن يكون عائقا أمام التقدم ،" وأضاف كراولي.
واضاف "رسالتنا لا يزال على الاسرائيليين والفلسطينيين على أننا بحاجة للحصول على المحادثات غير المباشرة الجارية ، والتركيز على الجوهر ، والانتقال إلى مفاوضات مباشرة ، وستصل في نهاية المطاف إلى تسوية تنهي الصراع مرة واحدة وإلى الأبد" ، وقال كراولي.
وفي وقت سابق ، أصدر كل من فرنسا وبريطانيا الإدانات ضد الهجوم الاسرائيلي على اهداف في غزة يوم الجمعة.
وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الفرنسية برنار فاليرو اليوم الجمعة ان فرنسا تشعر بالقلق إزاء تصاعد التوتر في قطاع غزة ودعت اسرائيل والفلسطينيين الى ضبط النفس والتصرف بمسؤولية ، حسبما ذكر راديو اسرائيل.
وقال فاليرو ان خطوات جريئة يجب اتخاذها لعودة الأمن إلى المنطقة ، وأضاف أن تدين أي عمل من شأنه تصعيد التوتر من قبل الحكومة الفرنسية ، وكان غير مفيد.
وقال متحدث باسم وزارة الخارجية البريطانية ان لندن "قلقة جراء الضربات اليوم وتصاعد العنف في غزة وجنوب إسرائيل خلال الأسبوع الماضي".
يتحدث لصحيفة تليجراف البريطانية ، ودعا المسؤول "جميع الاطراف الى التحلي بضبط النفس" ، مضيفا ان بريطانيا شجعت "الاسرائيليين والفلسطينيين الى تركيز الجهود على التفاوض وعلى المشاركة بصفة عاجلة في المحادثات غير المباشرة التي تدعمها الولايات المتحدة."
قد تم فى وقت سابق اليوم ، ذكرت تقارير ان صواريخ القسام التي أطلقها مسلحون فلسطينيون في قطاع غزة ، وهو تقرير مكتب المتحدث باسم الجيش الاسرائيلي قال انه نتيجة لانذار كاذب.
أطلقت ما لا يقل عن 35 صاروخا على اسرائيل على مدى شهر آذار / مارس.
أيضا يوم الجمعة ، دعا زعيم حركة حماس اسماعيل هنية على المجتمع الدولي أن يتدخل في آخر دورة من العنف بين غزة واسرائيل من اجل تجنب تصعيد محتمل.
ودعا هنية ان العالم يجب ان وقف "التصعيد والعدوان" ، وفقا لتقرير القناة 10. وكان يشير الى احتمال ان الضربات الجوية الاسرائيلية التي دمرت ما قال متحدث باسم قوات الدفاع الاسرائيلية على النحو المبين مواقع الذخائر الفلسطينية.
واضاف "اننا نجرى اتصالات مع فصائل أخرى من أجل التوصل إلى إجماع داخلي على التدابير أننا قد اتخاذها من أجل حماية شعبنا وتعزيز وحدتنا" ، وقال هنية للصحفيين في غزة.
الضربات الجوية ليوم الجمعة وكانت جبهة العمل الإسلامي رد اسرائيل على صاروخ قصير المدى الفلسطينية والتي أطلقت عبر الحدود الى اسرائيل يوم الخميس ، قال متحدث باسم الجيش الاسرائيلي قال. وتسبب الهجوم الذي ذهب لم يطالب بها أحد من قبل أي فصيل فلسطيني ، أي ضرر.
أربع غارات جوية فجر اثنان قوافل بالقرب من بلدة خان يونس قال شهود عيان ومسؤولون من حماس قال. ولم تقع اصابات.
ان صاروخا أصاب مصنعا الخامسة والجبن في مدينة غزة ، ووضع على النار ، وشهود عيان ومسؤولون في حماس ان. وقال مسؤولون في مستشفى ان اثنين من الأطفال بجروح طفيفة جراء تطاير الشظايا.
ضربت مروحيات مرتين في مخيم النصيرات بوسط وتدمير ورشة للمعادن. ولم تقع اصابات.
وأكد متحدث باسم الجيش الإسرائيلي الهجوم ، قائلة انها استهدفت اثنين من الأسلحة تصنيع النباتات واثنين من مخابئ الأسلحة.
يوم الجمعة الماضي ، وقتل الميجر Eliraz بيريتس والرقيب Sviatkovsky ايلان في حين تسعى مجموعة من النشطاء الفلسطينيين في محاولة لزرع ألغام قرب السياج الحدودي. وأصيب جنديان آخران في الحادث ، وقتل اثنين من المسلحين
كان معكم
ابو نظارة
أمواج الأندلس 
الرئيسية 
أحدث الصور 
التسجيل 
دخول 
افضل موقع لتعلم الجرافيك 
أضغط وادخل وابحث 
موضوع: اهم اخباريوم السبت-18-ربيع الثاني-1431 الموافق 3-أبريل-2010 
السبت أبريل 03, 2010 12:44 am
